Classer les notes de bas de page
Publié dans Non classé par hguillaud le 21/10/2008 5:37
Il y a encore tout à faire dans l’intégration des fichiers de texte au format numérique, comme l’explique Richard Herley dans Teleread. En lisant une édition très anotée de Walden de Henry David Thoreau, Richard suggère que les livres électroniques puisse permettre d’accéder à des niveaux différents de notes : élémentaires, explicatives, scientifiques… Vous permettant de lire les notes selon votre niveau de connaissance. Mieux, celles-ci pourraient apparaître également seulement quand on touche une phrase, un mot et non pas en continu…
26 octobre 2008 à 3:21
La Poule ou l’Oeuf le fait!
Rendez-vous sur le Candide de Voltaire édité dans La Poule ou l’Oeuf en trois langues (grâce au travail du Projet Gutenberg, merci à eux!): http://www.lescomplexes.com/v1.1/collections/col_pouloeuf1_1/liv_candide/
Version anglaise, chapitre 4, cliquez sur la dimension Footnotes en bas à gauche. La note de bas de page disparaît.
Version anglaise, chapitre 6, cliquez sur la dimension Notes into the text an bas à gauche les notes apparaissent dans le texte ou en bas de page.
Toutes les configurations sont possibles!
Profitez-en pour consulter l’oeuvre en multilingue, versions simulannées ou séparées. Ça peut peut-être être intéressant.
9 novembre 2008 à 11:32
[...] à l’expression d’envies (ou de besoin!) ici et relayées par H. Guillaud ici nous avons préparé dans la version anglaise du Candide, aux chapitres 4 et 6, des notes [...]