08
2005
Les blogueurs connaissent la musique, pas forc�ment le piano
Based on postings from Powell’s blog, the book will be published by Little Brown and stores expect strong interest.
[�]
“This isn’t just a blog that has been printed out into a book. People aren’t interested in that because they read blogs every day. They need to see if the blog can be transformed. You could say that a great blogger is like an excellent guitar player, but the book is like playing piano. Bloggers have a head start because they know music, but they still have to make the adjustment.”
Ce qui doit pouvoir grosso modo se traduire ainsi (corrections bienvenues) :
Bas� sur des posts du blog de Powell, le livre sera �dit� par Little Brown et les magasins s’attendent � un vif int�r�t.
[�]
“Ce n’est pas simplement un blog qui a �t� imprim� dans un livre. Les gens ne sont pas int�ress�s par un texte parce qu’ils lisent des blogs chaque jour. Ils doivent voir si le blog peut �tre transform�. Vous pourriez dire qu’un grand blogueur est comme un excellent joueur de guitare, mais un livre, c�est comme jouer du piano. Les blogueurs ont de bonnes bases parce qu’ils connaissent la musique, mais ils doivent encore faire l�adaptation.”
31 août 2005 à 3:36
Je vois plut�t les bloggers comme des hommes orchestre, capable de jouer d’une main de l’harmonica, d’activer la p�dale d’une batterie du pied gauche, et de gratter de la guitare en m�me temps.