Servoo : du traitement de texte au web

décembre 8, 2004

Publier sur le web des textes longs, fortement structur�s, accompagn�s de notes, farcis de graphiques et d�illustrations. Quiconque est confront� � ce type de t�ches, sait pertinemment que les difficult�s sont nombreuses pour la r�aliser dans des conditions satisfaisantes.

Car le meilleur outil pour �crire ce type de textes, celui qui en tout cas est le plus utilis�, � tort ou � raison, c�est un logiciel de traitement de texte, de type Word ou Open Office. Le probl�me est que ces logiciels produisent des textes o� l�information de mise en forme, de structuration ou d�enrichissement du texte est comme int�gr�e au texte lui-m�me, incrust�e dans l�information textuelle, alors que le langage du Web, le langage html, est un langage dit “de balises”, o� l�information de structuration marque ext�rieurement le texte sur lequel elle s�applique. Pour le dire vite, Word produit ce texte, tandis que pour arriver au m�me r�sultat, le langage html doit en passer par cette �tape.

D�s lors, la publication de textes sur le Web, en particulier par l�interm�diaire d�un logiciel de publication automatis� (content management system) comme Spip, ne peut que passer par des formulaires qui ne peuvent transmettre que du texte brut, �ventuellement balis�, mais jamais enrichi comme dans un logiciel de traitement de texte. Il suffit pour s�en convaincre de prendre un texte dans Word, de lui appliquer une s�rie d�enrichissement (styles, mises en forme directes), et de copier-coller le r�sultat dans un formulaire Web. On voit imm�diatement que toutes les informations de mise en forme sont perdues d�un format � l�autre.

[…]

Bref, quoiqu�on en pense, le format traitement de texte reste souvent � la fois la source et le format pivot incontournable de l��dition de textes en ligne. C�est pourquoi certains logiciels de publication, comme Lodel, s�int�ressent � prendre en charge de mani�re relativement automatis�e l�op�ration de conversion du format Word (ou Open Office), vers un langage de balises comme xml, html ou xhtml. Et comme cette op�ration est relativement lourde et complexe (beaucoup plus qu�on ne le pense en g�n�ral en tout cas, car les probl�mes d�interpr�tation des styles sont importants), certains se sont tourn�s vers la solution d�une “d�localisation” de l�op�ration � l�ext�rieur du logiciel de publication qui y a recours. Le tout nouveau syst�me de prise en charge de cette op�ration de conversion s�appelle Servoo. Servoo, c�est le syst�me qui peut �tre adapt� � n�importe quel outil de publication web pour lui fournir, de mani�re d�port�e, une solution de publication des textes directement � partir du fichier traitement de texte. […]

Via l’indispensable Homo-numericus

Posté sur Non classé par Hubert Guillaud